Citations de Assia Djebar
"Comme ils me paraissent lourds, tous ces hommes en foule à l'opinion indécise."
"Le Maghreb a refusé l'écriture. Les femmes n'écrivent pas. Elles brodent, tissent des tapis. Écrire, c'est s'exposer."
"Je ne vois pour les femmes arabes qu'un seul moyen de tout débloquer: parler, parler sans cesse d'hier et d'aujourd'hui."
"J'ai le désir d'ensoleiller cette langue de l'ombre qu'est l'arabe des femmes."
"Le français... ma langue silencieuse."
"L'enfance disparue pouvons-nous la ressusciter, nous, les mutilées de l'adolescence, les précipitées hors corridor d'un bonheur excisé ?"
"C'est dans la langue dite "étrangère" que je deviens de plus en plus transfuge."
"De trop me savoir fugitive, je me tairais et l'encre de mon écriture, trop vite, sécherait."
"J'écris pour me frayer mon chemin secret."
"Sitôt libérées du passé, où sommes-nous ? Le présent se coagule."